Frankenblick, A' Ghearmailt - Faoilleach 2023. Schildkröt Puppen & Spielwaren GmbH air an ceannach le Hape Holding AG, an Eilbheis.
Tha suaicheantas Schildkröt airson grunn ghinealaichean air seasamh airson ceàird traidiseanta dèanamh dholaichean eu-coltach ri gin eile sa Ghearmailt. Bho shinn-seanmhair gu oghaichean - tha a h-uile duine dèidheil air agus a’ toirt meas air na liudhagan Schildkröt aca. Tha mòran de ghràdh agus de chùram a’ dol a-steach gu saothrachadh gach aon de na liudhagan againn, a’ bòstadh obair-ciùird eireachdail a chì thu agus a dh’ fhaireachdainn.
Bho liudhagan luchd-ealain le deasachadh cuibhrichte gu breagha gu clasaigean tarraingeach leithid an doll ‘Schlummerle’ (an doll pàisde bog airson a bhith a ’cagnadh agus a’ cluich leis, foirfe eadhon dha clann glè òg) - tha na toraidhean againn uile, aodach doll nam measg, air an dèanamh sa Ghearmailt cleachdadh stuthan amh neo-phuinnseanta a bharrachd air stuthan air an dèanamh gu seasmhach. Ann an aois far a bheil gnìomhachas dèideagan na cruinne an eisimeil barrachd na bha e a-riamh air stuthan saor, mòr-thoradh, tha sinn air cumail ris a’ phrionnsapal againn de shaothrachadh traidiseanta (‘Dèanta sa Ghearmailt’) agus leanaidh sinn oirnn a’ dèanamh sin. Is e an toradh seo dèideagan àrd-inbhe, dèanta le làimh a tha gu math cruinneachaidh agus a tha a’ tabhann luach cluiche air leth, fhad ‘s a tha iad cuideachd seasmhach agus sàbhailte dha clann. Tha Schildkröt air a ghealladh a chumail airson 124 bliadhna.
Nuair a thòisich a’ chompanaidh againn a’ dèanamh dhèideagan ann an 1896, bha liudhagan àrd-inbhe fhathast nan rud sòghail. Chan e a-mhàin sin, ach mar as trice bhiodh liudhagan beatha air an dealbhadh às deidh pàisdean air an dèanamh le pèileag agus mar sin gu math cugallach agus gun a bhith freagarrach dha clann. Thug beachd ùr-ghnàthach an luchd-stèidheachaidh Schildkröt air liudhagan a dhèanamh à celluloid - stuth a bha gu math ùr aig an àm - cothrom airson a’ chiad uair cinneasachadh mòr de dholaichean cloinne fìor a bha furasta an nighe, dath-luath, seasmhach agus slàinteil. Bha an dealbhadh làidir ùr seo air a chomharrachadh le comharra-malairt turtar ann an suaicheantas a’ chompanaidh - aithris air leth air ais an uairsin agus toiseach sgeulachd soirbheachais a tha a’ leantainn chun an latha an-diugh. Cho tràth ri 1911, àm Kaiser Wilhelm II, bha na liudhagan againn nan luchd-reic eadar-nàiseanta agus air an às-mhalairt gu dùthchannan air feadh na cruinne. Tha modalan leithid ‘Bärbel’, ‘Inge’ no ‘Bebi Bub’ – aon de na liudhagan balach a-riamh – air a dhol còmhla ri ginealaichean slàn de mhàthraichean doll tro na tachartasan òige aca. Tha grunn dhiubh sin a bha uaireigin measail agus le deagh chùram nan liudhagan leanabh eachdraidheil a-nis nan stuthan cruinneachaidh luachmhor.
Tha Schildkröt agus Käthe Kruse nan luchd-tòiseachaidh air liudhagan agus is ann le Hape a tha iad
“Tha an togail leis a’ Bhuidheann Hape a’ toirt cothrom do Schildkröt eadar-nàiseantachd a dhèanamh ann an dòigh nach biodh e comasach dhuinn a dhèanamh leinn fhìn. Tha sinn toilichte agus tha sinn a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair leis an Hape-Sgioba san àm ri teachd.”
Tha na h-aon freumhan aig Hape agus an aon luach co-roinnte: tha foghlam a’ dèanamh an t-saoghail na àite nas fheàrr do chloinn agus a’ toirt cothrom do dhaoine òga air feadh an t-saoghail iad fhèin oideachadh tro ionnsachadh stèidhichte air cluich a tha sinn ag iarraidh a chur an gnìomh ann an saoghal na doll.
“Is e deagh àm a th’ ann a bhith a ’cothlamadh an dà chuid eachdraidheil agus atharrachadh a’ dèanamh Companaidhean Doll Gearmailteach fo aon mhullach Hape. Bidh Schildkröt mar Kathe Kruse a’ cuideachadh le bhith a’ toirt gaol agus cluich don t-saoghal bho chionn 100 bliadhna, Mar a tha Hape an dùil cluich Love, ionnsaich, tha mi gu pearsanta a’ faicinn seo mar chluich gaoil, momentum cùraim. Le spiorad Hape bheir sinn Schildkröt air ais gu làn shoirbheachadh agus leigidh sinn le barrachd chloinne faighinn a-mach luach a bhith a’ toirt seachad cùram.”
Ùine puist: Faoilleach-10-2023