Frankenblick, Germany – Hanuere 2023. Kua riro a Schildkröt Puppen & Spielwaren GmbH e Hape Holding AG, Switzerland.
Ko te tohu Schildkröt mo nga reanga maha kua tu mo te mahi tare tuku iho kaore i rite ki era atu o Tiamana. Mai i nga kuia tupuna ki nga mokopuna – e aroha ana, e aroha ana te katoa ki a ratou tare Schildkröt. He nui te aroha me te manaakitanga ka uru ki roto i te hanga o ia tamare katoa, me te whakanui i nga mahi tino ataahua ka kitea e koe.
Mai i te tare iti, te hanga ataahua ki nga tare kaitoi tae noa ki nga tare ataahua penei i te tare 'Schlummerle' (te tare pepeke ngohengohe mo te awhi me te takaro, he tino pai ahakoa mo nga tamariki nohinohi rawa) – ko a tatou hua katoa, tae atu ki nga kakahu tare, he mea hanga i Tiamana. te whakamahi i nga rawa kore-paitini tae atu ki nga rawa hanga toiwhiua. I roto i te tau e whakawhirinaki nui atu ana te ahumahi takawairore o te ao ki nga taonga iti, whakahiato papatipu, kua u tonu matou ki ta matou kaupapa o te hanga tuku iho ('Made in Germany') ka pera tonu. Ko te hua ko nga taonga taakaro-a-ringa-a-ringa e tino kohia ana, e tuku ana i te uara takaro, i te mea he roa, he haumaru hoki mo nga tamariki. Kua mau a Schildkröt i tana oati mo nga tau 124.
I te wa i timata ai ta matou kamupene ki te hanga taonga taakaro i te tau 1896, he taonga papai tonu nga tare kounga teitei. Ehara i te mea ko tera anake, engari ko nga tare ahua ora i whakatauirahia ki nga peepi i te nuinga o te waa ka mahia mai i te porcelain na reira he tino pakarukaru, kaore e pai mo nga tamariki. Ko te whakaaro auaha a nga kaiwhakarewa o Schildkröt ki te hanga tamare mai i te celluloid – he mea hou i tera wa – na te wa tuatahi i whakaahei ai te hanga nui-nui o nga tare a nga tamariki pono ka taea te horoi, te tae, te roa me te akuaku. Ko tenei hoahoa pakari hou i tohuhia e te tohu hokohoko honu i roto i te tohu kamupene - he korero whakahirahira i tera wa me te timatanga o te korero angitu e mau tonu ana ki tenei ra. I te timatanga o te tau 1911, i te wa o Kaiser Wilhelm II, ko a matou pepeha he tino hoko pai mo te ao, ka kawea atu ki nga whenua huri noa i te ao. Ko nga tauira penei i a 'Bärbel' , 'Inge', 'Bebi Bub' ranei - tetahi o nga tama tane tuatahi - kua haere i te taha o nga reanga mama tamare katoa i roto i o raatau tamarikitanga. He maha tonu o enei pepeha o mua e arohaina ana, e tiakina paitia ana hei taonga mo te kaikohi.
Ko Schildkröt raua ko Käthe Kruse nga Pioneers o nga tare, na Hape hoki te rangatira
“Na te hokonga mai a te Roopu Hape ka taea e Schildkröt te whakawhiti ki te ao i runga i te huarahi e kore e taea e matou anake te mahi. Kei te harikoa matou me te tumanako ki te mahi tahi me te Hape-Team a muri ake nei.”
He rite tonu nga pakiaka o Hape, he rite tonu te uaratanga: na te matauranga ka pai ake te ao mo nga tamariki, ka whai waahi nga rangatahi huri noa i te ao ki te ako i a ratou ano ma te ako i runga i nga taakaro e pai ana matou ki te whakatinana i roto i te ao o te tare.
“Ko te whakakotahi i nga korero o mua me nga huringa e hanga ana i nga Kamupene Tare Tiamana i raro i te tuanui o te Hape he waa tino pai. Ka awhina a Schildkröt hei Kathe Kruse ki te kawe mai i te aroha me te takaro ki te ao mai i te 100 tau ki muri, I te mea e hiahia ana a Hape ki te takaro Aroha, ako, ka kite ahau he takaro Aroha tenei, he kaha tiaki. Ma te wairua o Hape ka whakahokia mai a Schildkröt ki te tino angitu, kia maha ake nga tamariki e kite i te uaratanga o te manaakitanga.”
Te wa tuku: Hanuere-10-2023